《三万年前的星空》是谷川俊太郎所著的全新诗集,作为日本国宝级的文学大师,他早年为宫崎骏、手冢治虫动画所做的词已经深入人心,并且影响了一代文人。如果用三个字来形容谷川俊太郎的诗歌,可能会是生命、自我、孤独,其中也表现出了作者一生的智慧与追求。《三万年前的星空》有几首写实作品,其中有一首更是谷川俊太郎的自我写照,他将如何表达自我还有人生的意义?我们可以一同进入这部诗歌中做一个了解。

《三万年前的星空》讲的什么内容?《三万年前的星空》书评

《三万年前的星空》书评一:

无意间在微博上看到一句话,让我无比感伤。

我们对年龄的恐惧,其实并不在于年龄增长所带来的苍老,而是恐惧随着年龄的增长,我们仍然一无所得。

-良久喜

手中握着这本小小的《三万年前的星空》,我思索着许久,这不仅是一本书,是一本洞彻你心灵深处的明镜。浅黄色的封面似浪漫,又似深沉。中日双语版的《三万年前的星空》是谷川俊太郎编著,田原翻译的一本诗歌作品集。作为精通英语和法语的语言老师而言,日语在我眼里原先并没有那么美,看完这本书,让我顿悟语言的美妙不在于种类,每一种语言都可以美得让人窒息。

这本诗歌作品集总共分为三个特辑,《我》,《少年》,《不死》用平易的语言表达深刻的道理,以简洁的语言表达复杂的思绪。睿智中透着幽默,自嘲与自醒中又让我们不断的思考和回味。

我是一位不高不矮的中年女性

在过去二三十年之间

有过与物理,化学,数学,互相抵抗的岁月

也有二十多年留恋于中文,英文,法文中

突然一天对写作产生了兴趣

不估计自己的不足,一如反顾的踏进了这个深渊

时至今日,磨练了近于二月

说起来我害怕被反对,就像个小孩子在陌生领域被指责

《三万年前的星空》讲的什么内容?《三万年前的星空》书评

我不能拒绝

只有如此才能让我不断进步

我对如今的生活满意,只想更加贴近自己的梦想………

看着这位日本诗人用朴素的语言自我介绍,我一时兴起,做诗一首。是诗吗?我也不知,但我知道写在这里的都是事实。

健康问题多少让人恐惧害怕,但我愿像作者一样谈笑风生。

我的肝脏与心脏,如果有一天你们累了,我只能遗憾的告诉你们,我们下辈子再见,只能此生告别了。

忙碌了一天后,翻看着这本《三万年前的星空》优美的语言,没有任何赘述,简单有力,我第一次感觉到诗歌的力量,语言存在于万事中,现如今会有人因为别人口中的语言断章取义,也有人从别人的简短语言延伸出千言万语。诗歌让我们简单有力的表明自己的观点,如果你不理解,我多说无益,如果你理解,千言万语只在只言片语中。

《三万年前的星空》原来是这个意蕴,跨过这三万年的鸿沟,我们能够感知美妙的世界。

作者:王韩明月(来自豆瓣)

《三万年前的星空》讲的什么内容?《三万年前的星空》书评

《三万年前的星空》书评二:

这本诗集的巧妙之处,在于它是双语的。书的一页是中文,另一页是日文。对于精通日文的同学来说,这就是有利于你来好好学习中日互译的一种好方法。我作为一个日语小白,就看不出里面的门门道道了。但是,我能做到的是,欣赏汉语所表达出来的诗歌的美丽。诗歌的美,有时候,就是那简短的几个字,就能够表达出无限的韵味。

在中国的历史上,《尚书·虞书》记载:“诗言志,歌咏言,声依永,律和声。”《礼记·乐记》记载:“诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。”西汉学者毛亨为《诗经》所作的《大序》里写道:“情动于中而行于言,言之不足故嗟叹之;嗟叹之不足故咏歌之;咏歌之不足;不知手之舞之足之蹈之也。”这些作品向我们展示了那些名人大家对于诗歌的看法与观点。他们对于诗歌的高度评价,正是对于诗歌价值的体现。

很多的人都对于诗歌表达了自己的见解。在我看来,诗歌所传达出来的那一种感情,是特别让人回味无穷的,也是让人难以揣摩的。我想,这也就是诗歌的精妙之处吧。诗歌总是能够表达出那一种语言欲止的效果。这是其他文学方式所不能表达出来的。

《三万年前的星空》讲的什么内容?《三万年前的星空》书评

这是谷川俊太郎在晚年时写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。在这本书里面,我们可以体会到作者对于生命的认识,以及他对于自我这个个体的一种独特体会。在文章中我们还不难已发现作者对于孤独的享受。作者他学会了与自我相处,他用一种独特的方式,你内心中的事物进行交流,从而享受一个人的时光。

在书里面你还会发现,作者他对于这个宇宙也有着他独到的见解。他向我们呈现出这个美丽的星空,到底有多么的美丽。面对星空的广阔与无垠,他转而对自己的人生有了一定的思考,他对自己所处的生活状态有了一定的反思。如果你觉得翻译者的翻译不是很到位的话,那么你就可以通过自己的努力去研究一下作者本身作品所要表达的含义,自己尝试去翻译。

他用一生的智慧沉淀,描绘生命与爱:为了追求比意义更深的至高幸福,我只能继续写诗。作者向我们表达的是诗歌带给他的美好的东西。也正是因为诗歌,他的一生,有了无限美好的回忆。有的时候,你真的难以想象,一个诗人对于诗歌那种如痴如醉的痴迷。我想,谷川俊太郎,应该是其中的一个吧。

“只是爱那个人/我的一生就结束了”、“我是上了年纪的少年/是尚未出生的老人”作者作品里面被欣赏的两句话,正是我很喜欢的两句话。读一遍,你可能没有感觉,当你多读几遍的时候,你会发现,有一丝情感油然而生。

作者:大乔(来自豆瓣)